Mostrando postagens com marcador dublagem. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador dublagem. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

Sobre a Faculdade de Habilitação em Rádio e TV (Audiovisual) Dicas de Alice #3

Hey! Você aí! Aposto que você não sabe nadica sobre a Faculdade de Bacharelado em Habilitação em Rádio e Televisão, a não ser que você esteja cursando ou já cursou. Acontece que o curso é pouco divulgado pois no Brasilzão, temos umas 3* apenas fora do polo Rio - São Paulo que é onde se concentra a maioria das grandes empresas de radiodifusão do país. Mas, e o restante como é que fica? Temos TV's e Rádios no país inteiro? Calma amigo, já vou explicar. O curso não só forma profissionais para essas duas áreas. O mundo está cada vez mais tecnológico, está pedindo mais vídeos e profissionais que façam vídeos, mas não qualquer vídeo merreca que qualquer um faz como o celular. Então quer dizer que o profissional de Rádio e TV pode trabalhar em qualquer área que se faça vídeo ou quer dizer audiovisual? Sim! O mercado é bem abrangente, embora restrito, e foi uma das coisas que aprendi durante esses anos em que estive estudando esse curso mágico e que agora em 2016 vou começar meu TCC. E aqui neste blog trago-vos em primeira mão o que eu aprendi nestes anos todos de faculdade e que ninguém conta... (:

Se cãmera-man é o homem da câmera, como seria
a mulher da câmera? Câmera-girl?

Então, vou lhes citar agora algumas das áreas em que podemos trabalhar com um curso maneiríssimo desse: TV, estúdio de rádio, cinema, vídeo-aulas, produtoras de vídeos, programas no youtube, comerciais publicitários, videoclipes, dublagem, podcasts, programas jornalísticos, seriados, talk-shows, programas humorísticos, documentários, game-shows, reality-shows, curta-metragens, áudio-books, videos de casamentos/aniversários... Com as mais diversas profissões, embora no seu diploma esteja escrito radialista, que é relativo às empresas de radiodifusão (rádio e TV), são elas: locutor, diretor de imagens, diretor de externas, câmera-man, diretor executivo, produtor, direção de produção, roteirista, editor, dublador, apresentador, diretor de fotografia, master, operador de GC, continuista, diretor de arte, figurinista, diretor de programação...

Aos roteiristas sonhadores de plantão...

Mas... que tipo de material esse curso utiliza? Tenho que ter uma câmera boa? E iluminação? E programas para edição? É tudo tão caro!!!

Calma ser humano! Não é preciso ter tudo isso não. Esses materiais são fornecidos pela faculdade. Mas se você tiver, melhor ainda, você adiantará seus trabalhos por conta própria. O que eu recomendo que você compre é um pendrive com muitos gigas, o pendrive será sua caneta, traduzindo literalmente, pois você terá de lidar com arquivos de áudio, vídeo e trabalhos escritos e para transportá-los, um pendrive será tudo o que você precisa, caro leitor. A segunda coisa que recomendo é uma agenda com dias em cada página para você anotar os dias combinados para gravar, produzir, editar, estúdios agendados e entregas de trabalhos, ajuda muito. A terceira coisa recomendada é um bom notebook, o notebook será seu caderno, traduzindo literalmente, pois seus projetos de áudio e vídeo precisam muito, sem falar de suas apresentações para a turma e se puder instale programas de edição de vídeo para poder administrar por conta própria pelo menos a última etapa de um audiovisual. O programa CELTX é grátis e excelente para quem gosta de escrever roteiros para filmes, programas... até teatro! No começo é difícil mexer nele, mas é uma coisa que se pode aprender sozinho como eu fiz, é só questão de costume. E a quarta coisa é uma pasta de dente? Não seu burro! para levar seus trabalhos e roteiros sem amassar. Essa última coisa é essencial, a pasta ajuda muito até com os xerox que você terá que tirar e desembolsar 7268493 mil reais durante os quatro anos de curso para estudar para as provas. Pasta I love you <3

Essa imagem diz tudo sobre a profissão de um roteirista.
Acostume com a ideia.

Nóis gravando as gravação

No começo seus pais podem estranhar ou odiar a ideia de que você vai entrar para o curso de Rádio e Televisão. É a mesma coisa que você dizer que vai fazer Música, Artes Cênicas, Artes Plásticas... Pois sobreviver da sua arte hoje em dia não é fácil. Não é hobbie, é trabalho! Porém alguns não entendem. Até mesmo meus pais no começo não aceitaram, pois é um curso de Comunicação Social e eu era tímida-depre-antissocial-euodeiotodomundo-fromhell, mas depois de tanta insistência consegui. E hoje tudo mudou. Então, explique com maturidade para eles que o mundo está cada vez mais tecnológico e que precisa de alguém que faça essas mídias, é arte, mais é contemporânea. Mostre que o mercado de trabalho não é só o rádio ou a TV, pode ser restrito e que por isso é menos concorrido. Não é um curso para "se aparecer", a maioria escolhe mesmo ficar na produção caçando coisas. Os estágios são poucos, porém todos que se esforçam conseguem, mandem currículos para seus professores que trabalham na área, pois por indicação é mais fácil, seu nome vai ficando conhecido entre os profissionais da área conforme você vai assinando seus trabalhos e assim vamos perambulando de estúdio em estúdio.


Nem um curso é fácil. Todos tem seus prós e contras. Fazer vídeos exige muito tempo, muita improvisação, paciência, vontade e muita criatividade, não é para qualquer um não. Não é tão fácil como parece.


Outra coisa que tenho que dizer: Esse curso é amavél por 99,9% de seus alunos, é o curso mais divertido da universidade/faculdade, os trabalhos não são tão chatos, você se diverte de montão, é o melhor curso para quem é criativo ou gosta de escrever histórias, parece primeira série, é muito amor, sua criatividade a mil. Mas apesar de ser tudo tão amor, NEM TUDO SÃO FLORES! Você vai ter que se acostumar com as piadas feitas pelos outros, como por exemplo: "Você faz Rádio e TV, vai concertar rádio e TV no futuro?" Essa soa como a piada do pavê-pacumê feita pelos tios no fim de ano para os alunos. E é comum escutar "Esse curso é que nem Jornalismo, né?". Ou mesmo "O que?" "O que que é isso" "O que que você faz nisso?" "É curso pra ser Youtuber?". Se já fazem piadas com cursos de Humanas e Exatas, imagine com Rádio e TV que é o zueiro100%vidaloka de Ciências Sensuais Sociais. Vão pedir para você filmar as coisas deles de graça, afinal é só apertar o botão da câmera, né? blasfêmia! Você vai ter que usar sua lógica matemática sim, embora pouca, em animações 3D, estava pensando que iria se livrar dos números não é mesmo? Seus colegas em sua maioria, vão ser aqueles alternativos de cabelos e barbas gigantes, todos tatuados, as mina de cabelo colorido e piercing (eu, por exemplo), típicos trabalhadores de TV. Aí vem os mais radicais e falam que somos escravos da Globo, manipuladores fascistas comunistas taxistas, Iluminatis... Enfrentamos preconceito todo o dia ou somos admirados por sermos diferentes e loucos. But, "all the best people are crazy" - Hatter, Mad, Wonderland, Alice in, Carrow, Lewis. Por isso, digo, seu eu for mesmo a Alice, os estúdios são mesmo meu País das Maravilhas. 

Um belo status típico de um aluno para expressar sua relação
de amor e ódio com o curso.
E para ilustrar, deixo um dos meus primeiros trabalhos utilizando os estúdios de rádio: PGM Chá dos Loucos. Está provado: sou mesmo Alice e meus amigos são Chapeleiro maluco, Coelho Branco... Dá uma olhada na minha voz de criança, parece que tenho 5 anos. E o roteiro fui eu que escrevi também!



Thauzinho! E Bora lá, Luz, cãmera e ação! E um minuto de silêncio pelo falecimento de David Bowie... Eu gostava de ouvir as músicas e do estilo dele. É uma pena. Triste começo de ano.

Me sigam no Brazilian Goth Scene.

domingo, 6 de dezembro de 2015

Virando o Hulk e gravando foley's para "Invocação do Mal" (justamente na cena da Annabelle!)


Na faculdade, uma das aulas que mais gostei foram as aulas em que mexemos com os foley's. Foley's são os barulhos, ruídos e sons que são colocados nos filmes, novelas e seriados para que fiquem mais evidentes e perceptíveis. Aposto que você já deve ter reparado que os passos de uma pessoa em um filme não são os mesmos que os da realidade, isto é porque são foley's, foram gravados os barulhos de passos ou algo parecido com, e colocados na cena em que alguém anda e assim nós o escutamos diferente de uma pessoa na vida real caminhando.


E como sou fã viciada de filmes de terror, que são os que mais possuem foley's para aumentar a tensão, logo pensei em um filme que tinha assistido que se destacava pelos seus barulhos de portas velhas, passos, silêncio e muito mais para que eu pudesse usar em um dos meus trabalhos de foley. E como o filme da boneca Annabelle estava nos cinemas na época, nada melhor em que fazer uma homenagem para essa fofa falei da do filme, não a da realidade, aquela sim é amaldiçoada. Eu e a minha amiga logo decidimos que seria uma cena do filme "Invocação do Mal":
  • >O professor ficou com medo
  • >Nós insistimos
  • >Achamos uma cena tensa cheia de barulhos
  • >O professor disse que a cena era muito difícil e que teriamos muito trabalho
  • > <<E ficou com muito medo>> 
  • >A turma ficou com medo
  • >#muitomedo
  • >Mesmo assim, insistimos 
  • >combinamos os materiais para os foley's 
  • >Trouxemos para o dia marcado no estúdio
  • >Estavamos confusas
  • >Mastudobem.gif
  • >#Estavairritada
  • >Mastudobem.gif
  • >O professor ficou estressado conosco
  • >Virei o Hulk de nervosa 
  • >brigueicomoprofessor.jpeg
  • >Professor sai do estúdio
  • >Nossos colegas vem ajudar
  • >Coisas saem errado
  • >Conseguimos fazer alguns barulhinhos
  • >Eu era o Hulk ainda
  • >Falei que queria matar alguém dentro do estúdio
  • >Colegasolhamparamimassustados.png
  • >A negatividade habitava meu corpo
  • >Conseguimos fazer mais barulhos com a ajuda deles
  • >Até dublamos as garotas para encerrar
  • > <<Encerramos até que enfim>>
  • >OUTRO DIA
  • >Fui trabalhar na TV local
  • >Terminei meu trabalho na ilha de edição
  • >Editei meu trabalho de foley
  • >Coloquei umas sinfonias muito loucas
  • >#ficoumuitomassa
  • >#capricheinaedição
  • >NA FACULDADE
  • >Era antes da aula começar
  • >Professor disse que queria falar comigo em particular
  • >Fui
  • >quequeeufiz?.gif
  • >Ele falou que viu eu virando o Hulk
  • >Nunca tinha visto eu assim
  • >Falei que não estava bem no dia
  • >Ficamos de boa
  • >NA APRESENTAÇÃO DO TRABALHO
  • >Vim vestida de Annabelle para a faculdade
  • >Sem a maquiagem, mas com vestido branco e trancinha
  • >Professor me chamou de Pocahontas
  • >Disse Pocahontas não, Annabelle!
  • >Professor riu e ficou com medo
  • >Começou a apresentação dos trabalhos
  • >O nosso foi o terceiro
  • >#Omedodominouasala
  • >Professor falou que meu trabalho era do mal
  • >Que eu teria que fazer trabalho do bem da próxima vez
  • >Silêncio.png
  • >Todo mundo assistindo
  • >Ninguém percebeu que dublamos
  • >Até que...
  • >"... no quarto de hóspedÊs"
  • >Erro meu de sotaque caipiresco russo-brasileiro na dublagem
  • >Todo mundo riu
  • >:Professor tirou sarro
  • >kkkkkkkkk
  • >Diminui minha nota por causa disso
  • >O resto estava perfeito
  • >Ninguém percebeu que eramos nós dublando
  • >O professor falou que nosso foley da porta estava melhor do que do filme
  • >Eba!
  • >#Partiufazertrabalhodofrozen
E agora prestigie nossa obra de arte:

E essa foi a história do dias em que os trabalhos de Rádio e TV foram muito emocionantes.Texto modinha, mas história 100% brasileira.
 Ps: eu não estava possuída e não foi por causa do filme, foi por causa de mim mesma. Nunca me estressem! Eu viro o Hulk, só que verde por dentro e por fora fica normal mesmo. Sempre soube que era uma vigadora. Só falta a S.H.I.E.L.D. me achar aqui na Capital da Louka Louça dentro da Russia Brasileira. 

#heyshieldeuviroohulkinvertido
#capitaoamericacasacomigo
#queremosalicenonovofilmedosvingadores

Me sigam no Brazilian Goth Scene.

sábado, 15 de agosto de 2015

Frozen versão paranaense-metaleira

Fala galerinha louca! Chego de novo com uma postagem que faz tempo queria postar já que o vídeo já passou até de 1000 views no Youtube! E não apenas porrr serrr mais uma obra criada na nossa querida Rússia Brasileira (onde mais eu e meus amigos poderíamos morar sendo vidas-loukas desse jeito?) cheia de sotaque caipiresco, mas por se tratar de uma dublagem de um filme famoso!!! E dessa vez não zoamos nada, apenas traduzimos do original, lendo da legenda foi moleza pois foi um trabalho da faculdade e já que minha miguxa Tati é fã da Elsa, a rainha do gelo, acabamos dividindo os personagens conforme escolhemos a cena que foi a mais emocionante de certo. E aí deu no que deu. Meu sotaque caipiresco russo-brasileiro sumiu na hora da gravação e do meu amigo zoeiro-neverends Thom de barriga-verde também sumiu, mas prevaleceu forrrrte na nossa amiga Tati que deu a graça nesse vídeo que até o professor se matou de rir na hora da apresentação, dando a impressão que a história se passasse mesmo no inverno paranaense, que é frio pra capacete!

Veja só:


Eu sou a Anna, a ruivinha fofa de trancinha. Só porque tenho cabelo vermelho e a Tati loiro-platinado, podemos dizer que somos elas na vida real. Brincadeirinha crianças! Não queremos estragar a imaginação de vocês rsrsrs. Mas por um momento tivemos essa oportunidade e o Thom dividido entre Olaf e Kristoff teve uma dupla personalidade. Na edição eu cismei em pôr Whitin Temptation que traz letras que falam sobre um Frozen dark-metal e que ficou maravilhoso com a suave voz de Sharon Den Adel no final feliz. Thank you for watching *-*

Até mais. Beijinhos congelantes.

Me sigam no Brazilian Goth Scene.